Zeker, je had jezelf beloofd dat je drie maanden Noors zou gaan studeren toen je voor het eerst je reis naar Bergen boekte. En natuurlijk deed je zoiets niet. Het is een verhaal zo oud als de tijd, en het is niet de moeite waard om jezelf in elkaar te slaan. Vooral als je voor je reis nog een paar belangrijke Noorse zinnen kunt leren.
Als je erover nadenkt, krijg je veel waar voor je geld – door een paar belangrijke zinnen uit het hoofd te leren, kun je je ervaring in het buitenland met een behoorlijk grote marge verbeteren. En wie weet? Misschien motiveert deze spoedcursus voor beginners je om meer te willen leren als je thuiskomt.
Als er niets anders is, is dit spiekbriefje handig als naslagwerk dat u tijdens uw reizen kunt gebruiken. Als u wat dieper wilt graven, heeft de Babbel-app een cursus Noors voor uw vakantie die u in relatief weinig tijd kunt volgen en die al deze onderwerpen en meer behandelt.
Noorse zinnen: het ultieme vakantiespiekbriefje
De meest elementaire basisprincipes
Als je slechts een of twee dingen uit deze gids weghaalt, laat het dan woorden zijn als “ja” of “dank je wel”. Opmerking: in de meeste gevallen waar je in het Engels “alsjeblieft” zou zeggen, is het in Noorwegen gebruikelijker om te zeggen takk (“dank u”) in plaats van het letterlijke equivalent van “alsjeblieft”. Zeg het bij twijfel gewoon takk beleefd zijn.
ja – ja
nee – nee
meer dan snill – alsjeblieft
takk – bedankt
unskyld – Neem me niet kwalijk
Hoe introduceer je jezelf
Er zijn maar weinig gesprekken die niet beginnen met ‘hallo’. Het is belangrijk om te weten hoe u een vriendelijke groet kunt aanbieden, ongeacht de context van de interactie. Hoewel je je waarschijnlijk gewoon kunt herinneren dat de Noor hoi klinkt een beetje als “hey” in het Engels, hier zijn een paar extra begroetingen die je op verschillende tijdstippen van de dag kunt gebruiken.
hoi – Hallo
god morgen – Goedemorgen
god kveld – goedeavond
god nat – Welterusten
Vervolgens wil je jezelf kunnen voorstellen en de andere persoon leren kennen. In Noorwegen is het de norm om mensen mee aan te spreken du (de informele “jij”) en hun voornaam. In tegenstelling tot andere Europese talen zoals Duits en Frans die vaak een formele aanspreekvorm gebruiken, de beleefdheidsvorm daar wordt slechts zelden gebruikt in officiële situaties.
Jeg heter Niklas. — Mijn naam is Niklas.
Jeg kommer uit Engeland. – Ik kom uit Engeland.
Hoezo? – Wat is jouw naam?
Hoe eten en drinken te bestellen
Op een gegeven moment krijg je honger. Hoewel je waarschijnlijk wat basisvoedselwoordenschat moet leren, zijn hier de Noorse uitdrukkingen die je wilt gebruiken wanneer je met een ober communiceert.
Kan je je voorstellen, takk? – Mag ik de menukaart alstublieft?
Kan je het bestellen, takk? — Kunnen we bestellen, alstublieft?
Je zult zien dat je een fles hebt. — Ik wil graag een fles water.
Wat dacht je van drik? – Wat wil je drinken?
Kan je regenen, takk. — Mag ik de rekening alstublieft?
Hoe u de weg kunt vragen en geven
We verdwalen allemaal, zelfs op plekken die we goed denken te kennen. Als en wanneer je kaart je niet kan helpen, is het goed om te weten hoe je iemand beleefd om de weg kunt vragen. Het is nog beter om te kunnen onderscheiden wat ze als reactie tegen je zeggen.
Wat is uw voorkeur voor uw meest recente banken? — Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank?
Kan dit op uw kaart? – Kun je me op de kaart laten zien?
Draai naar je buik. – Draai naar links.
Het is de eerste keer dat je naar huis gaat. — Neem de eerste weg rechts.
rett fram – rechtdoor
Hoe een hotel te boeken
Hoewel de meeste hotelboekingen tegenwoordig online worden gedaan, is het nog steeds een goed idee om te weten hoe u met de conciërge van de receptie omgaat en deze begrijpt. Moge uw check-in net iets vlotter verlopen.
God morgen. Kan je je hulp gebruiken? – Goedemorgen. Hoe kan ik u helpen?
Kan je nøkkelen, takk? — Mag ik de sleutel, alstublieft?
Je kunt het alleen maar doen. — Ik zou graag een eenpersoonskamer hebben.
Jeg har bestilt en enkeltrom voor netter. — Ik heb een eenpersoonskamer gereserveerd voor twee nachten.
Meer serveres frokosten? — Wanneer wordt het ontbijt geserveerd?
Hoe het openbaar vervoer te nemen
Als u zich op een bepaald moment met het openbaar vervoer moet verplaatsen, zult u blij zijn dat u weet hoe u essentiële vragen kunt stellen, zoals waar de dichtstbijzijnde halte is of hoe u een kaartje kunt krijgen.
Bent u in de buurt van trikkeholdeplassen? — Waar is de dichtstbijzijnde tramhalte?
Heb je een dagkorting gehad? — Waar kan ik een dagkaart kopen?
Waarom kom je naar Stortinget? — Hoe kom ik bij “Opslaan”?
Ga naar Slottsparken. — Neem de gele tramlijn naar het Slottspark.
Maak kennis met de vrouwelijke minuut. — De trein vertrekt over vijf minuten.
Hvor stopper bussen tot sentrum? — Waar stopt de bus naar het centrum?
