Zoek een carrière in verschillende omgevingen. Afgestudeerden van ASL Tolken kunnen ervoor kiezen om op verschillende plekken te werken, zoals:
-
- K-12 Onderwijs
- Centra voor volwassenenonderwijs
- Colleges en universiteiten
- Conferenties
- Openbare Evenementen
- Medisch, dokterspraktijken en ziekenhuizen
- Geestelijke gezondheidszorg en sociale diensten
- Hulp bij middelenmisbruik
- Non-profit en zakelijke bijeenkomsten en evenementen
- Religieuze instellingen en evenementen
- Sociale evenementen
- Juridische instellingen
- Regering
- Beroepsrevalidatie
- Uitvoerende kunst
- Doof Blind-Tactiel/Close-vision
- Videorelais/video
- Tolken op afstand (zoom, enz.)
- retraites
- Workshops
Je zult willen nadenken over je natuurlijke manier van doen: als ik het introverte type ben, dan zal werken op het podium of tijdens een concert niet mijn voorkeur hebben.
Als emotionele zware één-op-één geestelijke gezondheidsproblemen te overweldigend zijn voor gevoelige tolken, dan wil je waarschijnlijk werken in een meer zakelijke omgeving.
Sommige tolken werken het liefst met jonge dove kinderen; anderen werken liever met dove of slechthorende en/of doofblinde studenten van middelbare leeftijd.
Als u niet gelovig bent, heeft tolken in de kerk of bij religieuze evenementen misschien niet uw voorkeur.
Denk dus goed na over uw tolerantie voor verschillende instellingen waaraan een ASL-tolk zou moeten werken. Kunt u omgaan met verschillende geloofssystemen of verschillende culturen of verschillende levensstijlen die in strijd kunnen zijn met uw persoonlijke overtuigingen?
Ik heb enkele buitengewoon verlegen ASL-tolkenstudenten ontmoet en het bleek dat ze hun studie niet konden afmaken omdat ze halverwege beseften dat als ze zich niet eens op hun gemak zouden voelen om hun ASL-huiswerk in de klas te presenteren voor hun eigen klasgenoten, ze niet geschikt waren om te tolken op drukke openbare plaatsen.
Sommige ASL-tolkstudenten werkten langzaam omhoog van K-12 naar de middelbare school en voelden zich uiteindelijk klaar om te tolken op de universiteit.
Sommigen hebben al zoveel jaren freelancers in de gemeenschap dat ze gretig en gewaardeerd werden op hun oudere leeftijd om gewoon te gaan zitten en te tolken via VRS – Video Relay Service (Sorenson, ZVRS, Convo, enz.).
Het vereist dat je jezelf echt grondig kent en dan misschien je tenen onderdompelt om erachter te komen of ASL-tolken echt jouw roeping is.
